Tercüman ve Çevirmen Arasındaki Fark

Anahtar fark: Tercüman ve Çevirmenlerin işleri arasındaki önemli farklardan biri, tercümanın sık sık sözlü olarak tercüme etmesidir, tercüman ise yazılı metni yorumlar.

Tercüman ve Tercüman terimleri genellikle birbirlerinin yerine kullanılır. Halk arasında aynı olmasa da, benzer olduğuna inanılıyor. Ancak, iki terim arasında anlamlı bir fark var.

Tercüman, tercüman olan, tercüman, bir dilden diğerine çeviri yapan kişidir. Tercümanlık ve çeviri arasında önemli bir fark var.

Yorumlamak, genellikle bir şeyin anlamını açıklamak anlamına gelir.

Ancak, yaygın kullanımda ve hatta bu konuda sektörde, kelimeler genellikle birbirinin yerine kullanılır. Bunun bir nedeni, bir tercümanın sıklıkla bir şeyi çevirmekle bitmesidir; çünkü bilgiyi bir şekilde ilişkilendirmenin en hızlı ve en basit yolu, bu konuyu işaret edecektir. Örneğin, bir kişi yalnızca İspanyolca konuşan bir kişiyle İngilizce konuşuyorsa, örneğin alın. O zaman ikinci kişi hiçbir şeyi anlamayacak ve ya çevirmeyi ya da çevirmeyi gerektirecektir. Şimdi bir tercümanın İspanyol kişinin söyleneni anlamasını sağlamanın en kolay yolu İngilizceyi İspanyolcaya çevirmektir. Tercüman, İngilizce'yi açıklamaya çalışmaya devam ederse, anlama olasılıkları yoktur. Bu nedenle, tercüman çeviri ile sonuçlanacaktır. Bu nedenle, roller çoğunlukla karışıktır.

Tavsiye

İlgili Makaleler

  • arasındaki fark: Samsung Galaxy Mega 5.8 ve Samsung Galaxy S4 arasındaki fark

    Samsung Galaxy Mega 5.8 ve Samsung Galaxy S4 arasındaki fark

    Önemli fark: Samsung, Samsung Galaxy Mega 5.8 ve Samsung Galaxy Mega 6.3 ürününü tanıtarak, 'kategoride tekliflerini genişletti. Samsung Galaxy Mega 5.8, 5, 8 x 960 piksel çözünürlüğe sahip 5, 8 inç TFT kapasitif dokunmatik ekranından dolayı ismini aldı. Telefon, 1, 5 GB RAM'e sahip bir Çift çekirdekli 1.4 GHz işlemci tara
  • arasındaki fark: PSD ve PNG arasındaki fark

    PSD ve PNG arasındaki fark

    Anahtar fark: PSD, Photoshop dosyaları için varsayılan dosya uzantısıdır. Aslında PSD "Photoshop Belgesi" anlamına gelir. PNG, Taşınabilir Ağ Grafikleri anlamına gelir. Grafik Değişim Biçimi (GIF) için geliştirilmiş ve patentli olmayan bir yedek olarak oluşturuldu. Mevcut birçok farklı dosya formatı var. Açıkçası, bazılarını
  • arasındaki fark: Sıvı ve Sulu Arasındaki Fark

    Sıvı ve Sulu Arasındaki Fark

    Temel Fark: Sıvı, sabit bir şekli olmayan ancak belirli bir hacmi olan bir madde halidir. Sulu bir çözelti, bir maddenin suda çözüldüğü bir çözeltidir. Katı, sıvı ve gaz, nesnelerin Dünya üzerinde bulunabileceği üç ana maddedir. Neredeyse tüm maddeler bu üç durumdan birinde bulunabilir. Su, her üç durumda, bu
  • arasındaki fark: Şiir ve Nesir Arasındaki Fark

    Şiir ve Nesir Arasındaki Fark

    Anahtar fark : Şiir ve nesir arasındaki temel fark, şiirin yapılandırılmış olduğu kabul edilen ve nesirin daha doğal bir yazı biçimi olduğu yazıdan yapılandırılmıştır. Dilbilimde şiir ve nesir, farklı yazı stillerini sınıflandırmanın iki yoludur. Burada nesir, bilgi paylaşımını amaçlayan dildir, şiir ise dilin kendisini müzik olarak kullanmayı amaçlamaktadır. Genellikle, şiir ve nesir birbirler
  • arasındaki fark: Samsung Galaxy S4 ve HTC One arasındaki fark

    Samsung Galaxy S4 ve HTC One arasındaki fark

    Temel Fark: Samsung Galaxy S4, çok popüler Samsung Galaxy S3'ün halefidir. Şirket, yeni özelliklerini biraz daha küçük ve zarif bir tasarıma dönüştürüyor. Telefonun ekranı, telefonun boyutunda hafif bir düşüşle, neredeyse 5 inç gibi çarpıcı bir düzeye çıkarıldı. Ekran, neredeyse 441ppi yoğunluğa sahip 1080 piksel daha büyük çözünürlük sağlayan full HD Süper AMOLED kapasitif bir dokunmatik ekrandır. HTC'nin yeni bir Qualcomm dört çek
  • arasındaki fark: İPhone 4 ve iPhone 4S arasındaki fark

    İPhone 4 ve iPhone 4S arasındaki fark

    Temel Fark: Apple iPhone 4, Haziran 2012'de iPhone 3GS'nin halefi olarak lanse edildiğinde büyük dalgalar yarattı. Görüntülü aramayı teşvik etmek amacıyla pazarlanmıştır. İPhone 4 yeni bir tasarım sundu ve cihazın anteni görevi gören yalıtılmamış bir paslanmaz çelik çerçeveye sahipti. İPhone 4S, Ekim 2011'
  • arasındaki fark: Manuel ve Kılavuz arasındaki fark

    Manuel ve Kılavuz arasındaki fark

    Temel Fark: “El kitabı” veya “rehber” terimi genellikle temel amacı bilgi veya talimat sağlamak olan bir belgeye atıfta bulunur. Kılavuzun, kılavuzdan daha kısa, kısa ve öz olması beklenir. Bir kılavuzun, bir kılavuzdan daha ayrıntılı bilgi ve talimat vermesi beklenir. Bununla birlikte, pratikte, terimler sıklıkla birbirlerinin yerine kullanılır. 'Manuel' ve '
  • arasındaki fark: Bisküvi ve Krakerler Arasındaki Fark

    Bisküvi ve Krakerler Arasındaki Fark

    Temel Fark: Bisküvi, un, mayalanma, kısalma, süt veya su gibi malzemelerden yapılan çeşitli hızlı ekmeklerdir. Krakerler, tadı nötr veya daha az tatlı olan bisküvi türleridir. Diğer bisküvi türlerine göre daha ince ve çıtır çıtırlardır. Biscuit kelimesi Latince bit coctus kelimesinden türetilmiştir, yani iki kere pişirilmiş demektir. Bisküviler genellikle hızl
  • arasındaki fark: Olgun ve Olgunlaşmamış arasındaki fark

    Olgun ve Olgunlaşmamış arasındaki fark

    Anahtar Fark: Olgunluk ve olgunluk her ikisi de duygusal zeka ile bağlantılı terimlerdir. Olgunluk, temel olarak bir yetişkin gibi düşünmek ve hareket etmek demektir. Ölümsüzlük, diğer taraftan, birinin çocuk gibi düşündüğü ve davrandığı zamandır. En temel ifadeyle, olgun bir kişi yaşına göre hareket eden bir kişi iken olgunlaşmamış bir kişi aslında onlardan daha genç gibi davranır. İnsanlar genellikle “Yaşınız için

Editörün Seçimi

Hasta ve ILL Arasındaki Fark

Anahtar fark: Hasta ve Hasta, genellikle bir bireyin kötü ya da arzu edilmeyen sağlık durumunu ifade etmek için kullanılan benzer anlama sahip iki kelimedir. Temel olarak, 'hasta' kelimesi kısa süreli hastalıkları veya rahatsızlıkları belirtmek için kullanılan gayri resmi bir terimdir; Bununla birlikte, 'hasta' kelimesi uzun veya kısa vadeli hastalıkları veya rahatsızlıkları belirtmek için daha resmi olarak kullanılır. Genellikle, herhangi b