Temel Fark: Katolik İncil, Eski Ahit'in orijinal kırk altı kitabını (Apocrypha'nın yedi kitabını içerir) ve Yeni Ahit'in yirmi yedi kitabını içerir. Kral James İncil'i Eski Ahit'in otuz dokuz kitabını ve Yeni Ahit'in yirmi yedi kitabını içerir.
Roma Katolikliği, Doğu Ortodoks Kilisesi ve Protestanlığın çeşitli mezhepleri gibi bir Hristiyanlık mezhebidir.
Katolik İncil ve Kral James İncil, İncil'i Kilise ve gelenek ile eşit otoriteye sahip olarak görür. Katolik İncil'i Eski Ahit'ten kitap ekleyen tek kişidir. Öte yandan, Eski Ahit için Kral James İncil (KJB) çevirileri vardır. Tercümanlar, İbranice Rabbinik İncil'in bir parçası olarak ortaya çıkan metni kullandılar. KJB Yeni Ahit için tercümanlar Yunanca basımlarını kullandılar. Katolik İncilinde Eski Ahit kitaplarının çevirisi yoktur.
Kıyamet, Katolik İncilinde bulabileceği kitaplardan biridir. Hıristiyanlar kitapları koruyor çünkü kitapları manevi bir değer olarak tanıyorlar. Bugüne kadar, 73 kitap, duterokanonik kitapları içeren Katolik Kilisesi tarafından tanınır. Bu yüzden, temelde Katolik İncil hala Eski Ahit'in orijinal kırk altı kitabını (Apocrypha'nın yedi kitabını içerir) ve Yeni Ahit'in yirmi yedi kitabını içerir. 1611'de Kral James Versiyonu, İngiltere Kilisesi tarafından imzalanan Hıristiyan İncil'in çevirisidir.
Katolik İncil ve Kral James İncil arasındaki karşılaştırma:
Katolik İncil | Kral James İncil | |
terim | İncil için genel terim | Kutsal Kitap'ın diğer birçok versiyonundan biri |
İlk baskılı | 1790 | 1611 |
Kitaplar | Katolik İncil, Eski Ahit'in orijinal kırk altı kitabını (Apocrypha'nın yedi kitabını içerir) ve Yeni Ahit'in yirmi yedi kitabını içerir. | Kral James İncil'i Eski Ahit'in otuz dokuz kitabını ve Yeni Ahit'in yirmi yedi kitabını içerir. |
apokrifa | Apocrypha adlı kitapları bulabiliriz. | Kıyametleri yok |
ahit | Sadece Eski Ahit'i dahil et | Eski ve Yeni Ahit'teki tüm kitapları dahil et |
Kutsal Kitap | İncil, Kutsal Yazılar'ın varyasyonları kalabalığında öne çıkıyor, çünkü bu kitap Eski Ahit'ten kitaplar ekleyen tek kitap. | Yetkili Kral James İncil Hıristiyan İncil çevirisidir. |