Temel Fark: “Gönderim” in “hızlı gönderme” anlamına gelen İspanyolca “despachar” kelimesinden geldiğine ve “gönderme” nin “gönderim” anlamına gelen İtalyan “dispacciare” kelimesinden geldiğine inanılmaktadır. İkisi arasında telaffuz veya tanım açısından bir fark yoktur.
'Sevkıyat' kelimesi ile karşılaşıldığında, otomatik olarak kelimenin yanlış yazıldığını ve prova okuması sırasında gözden kaçırıldığı varsayılmaktadır. Ancak, 'gönderme' kelimesinin yazımı gerçekte doğrudur. Peki, ikisi arasındaki fark nedir?
Hiçbir şey değil! Doğru, ikisi arasında nasıl yazıldığından fark yok. Her iki kelime de aynı şekilde telaffuz edilir ve hatta aynı anlama sahiptir. Peki neden farklı yazım?
“Gönderim” in “gönderme” kelimesi için alternatif bir yazım olduğuna inanılır ve Victoria Dönemi'nde gönderilen kelimeyi yazmanın moda bir yoluydu. Ondan önce, kelime pek bir yerde bulunamıyor. Diğer bir teori, yazımın Dr. Johnson'ın İngiliz Dili Sözlüğü'ndeki (1755) 'gönderme' kullanan daha fazla kişiye atfedilen bir yazdırma hatası nedeniyle kullanıma girdiğini öne sürüyor.
“Gönderim”, “Birleşik Krallık'ta ve Avustralya Parlamento Dili” nde bulunan bir dernek / dinlenme ve belge kutularına atıfta bulunduğundan, “gönderim” den ayrı durur. Başka bir fark etimolojide veya kelimenin nasıl geliştiğidir. “Gönderim” in İspanyolca “despachar” kelimesinden geldiğine, “çabuk yolla” ve “gönderim” anlamına gelen “gönderim” anlamına gelen İtalyan “dispacciare” kelimesinden geldiğine inanılmaktadır.
'Gönderim', açıkça 'gönderim' ile karşılaştırıldığında en çok kullanılan yazımdır ve sözlüğün çevrimiçi versiyonunda şimdiye kadar kopyalanan dijital girişlerden 'gönderme', diğer kelimeleri tanımlamak için kullanıldığında 'gönderim'in' tekil bir oluşumuna 8 kez rastlanır .
Gönderme ile Gönderme Arasındaki Karşılaştırma:
gönderi | Sevk etmek | |
Tanım | Hızlandırmak ve hızlı bir şekilde göndermek | |
etimoloji | İspanyolca “despachar” kelimesinin “gönderme” anlamına geldiğine inanılıyor. | İtalyanca “dispacciare” kelimesinin “sevk etmek” anlamına geldiğine inanılmaktadır. |
Oxford İngilizce sözlük tanımı |
|
|
Resim Nezaket: accidental.com.au, dispatchny.com
