Anahtar fark: Nişanlısı evli olan bir erkeği, nişanlısı ise evli olan bir bayanı ifade eder. Her biri farklı bir cinsiyet gösterdiğinden, terimler birbirlerinin yerine kullanılamaz veya en azından kullanılmamalıdır.

Fiancé ve Fiancée terimleri, benzer göründükleri ve esas olarak birbirleriyle ilişkili oldukları için oldukça kafa karıştırıcı olabilir. Her iki terim de nişanlı olanları ifade eder. Nişan evlilik için bir sözdür. Nişan nişanlanma olarak da bilinir. Nişan terimi aynı zamanda bir evlilik teklifi ile evlilik arasındaki süreyi ifade eder. Bu süre çiftin veya ailenin isteklerine bağlı olarak uzun veya kısa olabilir. Bazı kültürlerde, bir çift sadece birkaç hafta boyunca meşgul olabilir, ancak bazılarında, bebeklikten bu yana bir çifte nişan alınabilir. Bu süre zarfında, bir çiftin nişanlandığı, nişanlı olduğu, evli olduğu ya da sadece nişanlı olduğu söylenir. Erkek ve kadın, nişanlı, nişanlı veya karı koca, nişanlı veya nişanlı olarak da adlandırılabilir.

Nişanlısı veya nişanlısı terimi, “nişanlanmak” anlamına gelen Fransız nişanlıdan gelmektedir. Terimler aslında, atıfta bulunmak için kullanılan cinsiyete bağlı olarak fiilin fiili çekimleridir. Nişanlısı evli olan bir erkeği, nişanlısı ise evli olan bir bayanı ifade eder. Her biri farklı bir cinsiyet gösterdiğinden, terimler birbirlerinin yerine kullanılamaz veya en azından kullanılmamalıdır.

Hangisini ifade ettiğini hatırlamanın bir yolu, “erkek” ve “kadın” kelimelerinde E'lerin sayısını ifade etmektir. “Erkek” terimi yalnızca bir E'ye sahip olduğu için nişanlı bir kişi için “nişanlı” terimi de vardır. . Oysa “nişanlı” nın “dişi” ye benzeyen iki Es'i vardır. Ancak, burada aksan ilk E üzerine yerleştirilirken, “nişanlı” da aksan sadece E üzerine yerleştirilir.

Birisi edebi düşünen bir insandan ziyade, bilim düşünen biriyse, E sayısı ile bir insandaki normal X seks kromozomlarının sayısıyla eşleşebilir. Bir erkeğin cinsiyet kromozomu makyajı genellikle XY iken, kadınlar tipik olarak XX'dir. Dolayısıyla, Es sayısı, cinsiyet kromozomundaki X sayısı ile ilişkilendirilebilir. Erkeklerin sadece bir X’i olduğundan, “nişanlısı” yapmak için sadece bir E elde ederken, “nişanlısı” iki ES’e sahiptir, çünkü kadınlar iki X’e sahiptir.

Nişanlısı ile Nişanlısı arasındaki karşılaştırma:

	Nişanlı	nişanlı
Tanım	Nişanlı bir erkeğe karşılık gelir	Nişanlı bir kadına karşılık gelir
Cinsiyet	Erkek	Kadın
Gelen	Nişanlısı = nişanlanacak	Nişanlısı = nişanlanacak
Dil kökenli	Fransızca	Fransızca
Es Sayısı	Bir	İki
Aksan	Sadece E’de	İlk e