Önemli fark: Hicap ve burka, İslami kadınlara açık iki farklı kıyafet türü. Bir türban ya da hicap aslında örtme kurallarına atıfta bulunur. Ancak, her zamanki bağlamda, kelime başını örten bir atkıyı ifade etmek için kullanılır. Bir burka, diğer yandan, tüm vücudu baştan ayağa kapsayan gevşek bir dış giysidir.
Bir türban ya da hicap aslında örtme kurallarına atıfta bulunur. Arapçada 'türban' terimi kelimenin tam anlamıyla “perde veya perde” anlamına gelir ve Kuran'da bir bölüme atıfta bulunmak için kullanılır. Hicap ayrıca, el-hicab'ın “insanı veya dünyayı Tanrı'dan ayıran peçe” anlamına geldiği metafizik bir boyuta da atıfta bulunur. Bu, belirli bir alçakgönüllülük standardına uygundur. '
Ancak, her zamanki bağlamda, kelime başını örten bir atkıyı ifade etmek için kullanılır. Aynı zamanda genellikle Khimār denir. Bir kadının ergenlik döneminde başörtüsü giymeye başlaması ve büyüdükçe diğer örtücü şekilleri giymeye başlaması beklenir. Başörtüsü, kadının eşi ve evlenemeyen akrabaları dışında esasen herkes olan Mahram olmayanların önüne giyilmelidir.
Bir burka, diğer yandan, tüm vücudu baştan ayağa kapsayan gevşek bir dış giysidir. Burka'nın amacı, vücudun şeklini ailenin dışındaki erkeklerin önünde kaplamaktır. Vücuda ek olarak, burka ayrıca baş ve yüzü de kaplar. Tek parça veya iki parça bir giysi olabilir. Bir parça vücudu saran gevşek frak tipi bir giysidir, ikinci parça ise bacakları kapatmayı amaçlayan bir etek veya pantolon benzeri bir giysidir. Kadın kıyafeti genellikle başın üzerine dökülür ve kadının vücuduna ayarlanmaz veya bağlanmaz.
Yüz peçe kısmı genellikle, üst kısmı başörtüsünün karşılık gelen kısmına dikilmiş olan dikdörtgen biçimli yarı saydam bir bezdir. Peçe atkıdan sarkıyor ya da fuların yanına takılıyor ve eğer kadın yüzünü açıklamak isterse açılabilir. Burka, gözlerle örülmüş veya örülmemiş gözlerle küçük bir açıklık içerir.
'Burka adı', perde ve / veya peçe anlamına gelen Araplaştırılmış bir Farsça purda veya parda kelimesidir. Burka burkha, burka veya burqu olarak da yazılabilir.