Anahtar fark : Tanıma göre, bir 'deyim', kelimelerin bir birleşimiyle yapılan bir ifadedir; anlamı, tek tek kelimelerin anlamsal anlamlarından farklıdır, oysa 'bir metafor' iki nesne veya fikir arasındaki bir analoji olarak tanımlanır. ilişkili olmayan iki nesneyi birbirleriyle karşılaştırarak iletilir.
Dilbilimde, 'metafor', 'deyimler', 'ifadeler', 'atasözleri', vb. Terimleri çok önemlidir; çünkü bu teknik terimler genellikle figüratif ifadeleri tanımlamak için kullanılır. Bu terimler, iki fikri yazılı olarak birbirine bağlamak ve okuyucu için gösterişli görüntüler oluşturmak için yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu nedenle, gelecekteki tüm yazarlar için 'deyimler' ve 'metaforlar' arasındaki farkları bilmek önemlidir.
Kısacası, bir metafor ilgisiz iki konuyu 'as' veya 'like' terimlerini kullanmadan karşılaştırır. İşte, 'metaforları' anlamaya yardımcı olacak birkaç örnek:
- Ben bir çin dükkanında boğa olabilir.
- OMG, bakışları buzluydu.
- O grouch Oscar'dan daha kötü biri.
Yukarıdaki örneklerden, verilen konuların, Ben'in boğa olduğu söylenen ilk örnekte olduğu gibi, ilgisiz diğer konulara kıyasla oldukça açık olduğu açıktır. bir çin mağazası. Bu metafor, Ben'in zarar verebileceğinin muhtemel olduğu bir imaj yaratır, çünkü varlığı ve durumun kırılganlığı arasında bir uyumsuzluk vardır.
Örneğin:
- Bol şanş
- Küçük bir kuş bana söyledi
Şimdi, ilk örnekte, kelimenin tam anlamıyla bir anlam aslında bir sopa alıp bir kişinin bacağını kırmak olacaktır, ancak idiomatik anlam bir kişiye herhangi bir performans veya sınavdan veya bir olaydan önce iyi şanslar dilemektir. Benzer şekilde, ikinci örnekte kuş, mecazi olarak bir kişiyle karşılaştırılır ve başka birine sır olarak söylendiği söylenir.
Hem deyimler hem de metaforlar, hayali ve figüratif efekt veya görüntüler yaratmak için kullanılır. Bir deyim ve metafor arasında bir ilişki olmamasına rağmen, bir deyimin bir metafor olarak ilişkilendirildiği zamanlar vardır. Bir örnek 'havuç ve çubuk' ifadesidir, burada ifade, bir atı veya eşeği motive etmek için teşvik ve cezanın kullanılmasını ifade eder. Burada, havuç yemden önce yem olarak sallanırken, sopa inatçılık dersinde kullanılırdı. Dolayısıyla, havuç ve çubuk arasındaki ilişkiyi bilmeden ve kelimeler grubunun yerinden çıkmış gibi görünmediği halde, cümlenin doğada aptalca olduğu söylenir.
Deyim ve Metafor Arasındaki Karşılaştırma:
Deyim | mecaz | |
Tanım | 'Deyim', kelimelerin bir birleşimiyle yapılan, ifadesi, kelimelerin tek tek anlamlarının anlamlarından farklı olan bir ifadedir. | 'Metafor', aynı konuyu başka bir konuyla karşılaştırarak konuyu tanımlayan bir konuşma şekli olarak tanımlanır. |
Türleri | İki tür deyim vardır:
| İki tür metafor vardır:
|
Formu | Bu bir ifade şeklidir. | Başka bir şeyin sembolü veya temsilidir. |
İşlevsellik | İşlevsel ve doğrudan değildir. | İşlevsel ve doğrudan. |
kullanım | Bir şeyleri veya eylemleri ifade etmek için kullanılırlar. | İlişkisiz iki konu arasındaki bir karşılaştırmadır. |
bağlantı | İfadenin anlamı ve münferit kelimeler birbiriyle bağlantılı değildir. | Karşılaştırılan iki konu arasında bağlantı yoktur. |
Örnekler |
|
|