Temel Fark: Oxford ve Cambridge Sözlükleri arasındaki temel fark, Oxford Sözlüğü'nün Oxford Üniversitesi Yayınları tarafından yayınlanmasıdır, oysa Cambridge Sözlüğü, Cambridge Üniversitesi Yayınları tarafından yayınlanmaktadır.

Bunların her biri, karşılaştırmayı zorlaştıran ve kafa karıştırıcı yapan farklı sürüm ve sürümlere sahiptir. Aslında, İngilizce'deki çeşitli farklı basımlara ek olarak, sözlükler artık çeşitli diğer dillere sapmıştır. Bununla birlikte, aralarındaki temel fark, Oxford Sözlüğü'nün Oxford University Press tarafından yayınlanmış olması, oysa Cambridge Sözlüğü, Cambridge University Press tarafından yayınlanmıştır.

Oxford University Press, 1096 ile 1167 arasında kurulan ve genellikle İngilizce konuşan dünyanın en eski üniversitesi olarak kabul edilen Oxford Üniversitesi'nin bir segmenti olarak başlatıldı. Dünyada sürekli çalışan en eski üniversite, 1088 yılında kurulan Bologna Üniversitesi'dir.

Benzer şekilde, Cambridge University Press, 1209'da kurulan Cambridge Üniversitesi'nin ve İngilizce konuşulan dünyanın en eski ikinci üniversitesi olarak başladı; dünyada dördüncü. İşin aslı, Cambridge Üniversitesi, yerel ile olan anlaşmazlıklarının ardından Oxford'dan kaçmak zorunda kalan akademisyenler tarafından başlatıldı. Böylece Oxford'un kuzeydoğusundaki Cambridge adında bir kasabaya taşındılar ve sonunda Cambridge Üniversitesi olacak olanı kurdular.

Oxford Üniversitesi'nin Cambridge Üniversitesi'ni yutmasına rağmen, Cambridge Üniversitesi Basını Oxford Üniversitesi Basını'nı yiyor. Bu, Cambridge University Press'i dünyadaki en eski yayınevi yapar, ancak Oxford University Press'e kaybedilen dünyanın en büyük ikinci üniversite gazetesidir.

Sözlüklerin kendileri açısından, Oxford İngilizce Sözlüğü, ikisinin daha popüler olanıdır ve genellikle konuyla ilgili otorite olarak kabul edilir. Çoğu kişi, Cambridge Sözlüğü de dahil olmak üzere diğer herhangi bir sözlükten ziyade, Oxford İngilizce Sözlüğüne bakmayı tercih eder.

Oxford İngilizce Sözlüğü'ndeki çalışma, 1884 yılında Londra Filoloji Derneği'nin o zamanki mevcut sözlüklerin tamamen yetersiz olduğuna ve İngilizce dilinin yalnızca küçük bir bölümünü kapsadığına karar vermesiyle başladı. Bu nedenle, kapsamlı bir yaratma zorlu görevi üstlenmeye karar verdiler. Teknik olarak, ingilizce çok geniş ve sürekli evrim geçirdiğinden, proje hala eksiktir. Oxford İngilizce Sözlüğü de dahil olmak üzere sözlüklerin, yeni deyimler veya argo sözcükler içerecek şekilde sürekli güncellenmesi ve değiştirilmesi gerekir;

İki sözlük arasındaki diğer bir fark, Oxford İngilizce Sözlüğü'nün tarihsel bir sözlük olması, yani artık kullanımda olmayan tarihsel kelimelere ve anlamlara sahip olmasıdır. Bununla birlikte, Oxford Sözlükleri, Oxford Üniversitesi'nden çevrimiçi sözlük ve Cambridge Sözlüğü gibi diğer sözlüklerin çoğu, terimlerin kullanımına ve anlamlarına yönelik modern kullanıma odaklanma eğilimindedir.

Hem Oxford hem de Cambridge, hukuk, tıp gibi belirli eğitim alanları gibi nişlere uyan sözlüklerinin başka baskılarına da sahiptir. Ayrıca İspanyolca sözlük ve İngilizce gibi çevirilere ve diğer dillere odaklanan baskı ve versiyonları da vardır. Fransızca sözlüğe.

Oxford ve Cambridge Sözlük arasındaki karşılaştırma:

 Referans: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxford Sözlüğü, Cambridge Sözlüğü, OED, OED - Oxford Image Nezaket: accruefulton.com, itlang.ru