Temel Fark: Transkript, öğrencinin aldığı tüm dersleri, öğrencinin denediği tüm sınavları ve ayrıca öğrencinin o dersten ve sınavdan aldığı notları listeleyen bir belgedir. Derecesi sertifikası, öğrencinin mezun olduğu hangi uzmanlık derecesi programını belirten bir belgedir.

Eğitim sistemine yeni giren öğrenciler için, kolejlerin öğrencileri şaşırtmak için kullandıkları süslü terimlerle iyi anlaşılmayabilirsiniz. Bu, daha fazla çalışma için ABD ve İngiltere gibi İngilizce konuşulan ülkelere giren birçok öğrenci için geçerlidir.

Transkript ve derece sertifikası terimleri, öğrencileri şaşırtmaya neden olabilecek birçok terimden ikisidir. Bu, özellikle ana dili olarak İngilizce bilmeyen öğrenciler için yaygındır.

İki terim de öğrencinin akademik ilerlemesini gösteren bir kağıt parçasını ifade eder. Ancak, birbirlerinden çok farklılar.

Transkript, öğrencinin aldığı tüm dersleri, öğrencinin denediği tüm sınavları ve ayrıca öğrencinin o dersten ve sınavdan aldığı notları listeleyen bir belgedir. Bir öğrenci, bir yıl veya yarıyıl dahil olmak üzere istediği zaman transkriptini alabilir. Kolej için başvuru yaparken transkript önemlidir, çünkü kolejlerin çoğu, öğrencinin üniversiteye kabul edilmesi gerekiyorsa bunu değerlendirmek için kullanır.

Öte yandan, bir derece sertifikası, öğrencinin mezun olduğu hangi uzmanlık derecesi programını belirten bir belgedir. Bir derece sertifikası alabilmek için, öğrenci bu derece programının tüm yıllarını tamamlamalı ve bir derece sahibi olarak bulmak için o programdan mezun olmalıdır. Bu nedenle, eğer bir öğrenci Elektrik Mühendisliği programında ise, program için gerekli tüm dersleri geçmelidir, daha sonra mezuniyet için söz konusu programdan tamamlanma derecesi ile birlikte sunulacaktır.

Kısaca, bir transkript sadece öğrencinin aldığı tüm dersleri ve sınavları, ayrıca öğrencinin aldığı notları veya notları listeler. Bir derece sertifikası öğrencinin programdan başarıyla mezun olduğunu gösterir.

Her iki belge de öğrencinin hayatında önemli bir rol oynamaktadır, çünkü transkript kurumun öğrencinin programın bitiminde diploma belgesi alması gerekip gerekmediğini bilmesini sağlar.

Transkript ve Diploma Sertifikası Arasındaki Karşılaştırma:

	Transcript	Derece sertifikası
Tanım	Bir öğrencinin aldığı tüm dersleri, öğrencinin denediği tüm sınavları ve ayrıca öğrencinin o dersten ve sınavdan aldığı notları listeleyen bir belge.	Derecesi sertifikası, öğrencinin mezun olduğu hangi uzmanlık derecesi programını belirten bir belgedir.
gerektirir bir	Tüm öğrencinin sınıflarının, testlerinin ve alınan notların veya notların bir listesi	Öğrencinin lisans programı gibi bir programdan tamamlanması
Alınan	Üç ayda bir, yarıyılda veya yılda bir	Bir programı tamamladıktan sonra, örneğin 2 yıl, önlisans derecesi, 4 yıl lisans, vb.
önem	Öğrencinin tüm sınavlarını ve derslerini geçip geçmediğini belirlemek çok önemlidir.	Mezun olduktan sonra iş bulmak için büyük önem taşır.

Resim Nezaket: my.vub.ac.be, portföyofşaherihalet.uregina.wikispaces.net