Önemli Fark: Tanka ve haiku, Japon şiirinin geleneksel kısa biçimleridir. Haiku üç hece birimi ve on yedi hece, Tanka beş hece birimi ve otuz bir heceden oluşur.

Japonya, çeşitli sanat formları ile zengin bir kültür sergileyen bir ülke. Japon şiirsel formları aynı zamanda dünyadaki ulusları da etkiledi.

Haiku (haikai'den Japonca'da 'hafif ayet' anlamına gelmeyen hiçbir ku) ünlü Japon şiirsel biçimlerinden biridir. Kompakt bir şiir ve üç satır içeriyor. Şiirdeki toplam hece sayısı onyedidir. Bir kelimede bir sesli harf (a, e, i, o, u) sesini duyduğumuz kelimede bulunan hecelerin sayısına eşittir. Sırasıyla satırlardaki hecelerin dağılımı olarak, (5-7-5) modelini takip eder. Japoncada kullanılan ses birimlerinin (OH'N) veya yaklaşık olarak yaklaştırılmasında hece sayısının belirlendiğine dikkat etmek önemlidir. Japoncada hece bulunmadığından bu yaklaşım önemlidir. Çok az heceli basit bir şiir gibi gözükse de, aksine fikirleri bu şiirsel biçimde ifade etmek çok zordur.

Şairin sınırlı sayıda çizgiyi ve sınırlı sayıda heceyi kısıtlaması nedeniyle, Haiku'nun şairden çok fazla dikkat etmesi gerekiyor. Okuyucunun haiku şiirini açıkça anlaması gerekiyor, çünkü çok küçük. Her kelimenin şiir bağlamında büyük önemi vardır. Çoğu Haiku'nun konusu, manzaralardan, çiçeklerden, nehirlerden vb. Farklılıklar gösterir. Ayrıca belirli bir ruh hali veya atmosfer yarattıkları bilinmektedir. Eski günlerin ünlü "haikai" veya "haiku" şairleri arasında Matsuo BashoMatsuo Basho (1644 - 1694) ve Yosano Buson (1716 - 1783) vardı.

Haiku örneği: -

Bahar ayrılıyor.

Kuşlar ağlar

Balık gözleri gözyaşı ile dolu

Matsuo Basho tarafından yazıldı.

Tanka (tan 'short' + ka 'song' dan) Japonya'nın bir başka antik şiir biçiminin adıdır. 31 heceli ve beş hece bir şiir olan tanka, Japonya'da 1300 yıldan beri popülerdir. MS 1000 civarında, güzel şiirin kompozisyonunun kadınlar ve erkekler için gerekli olduğu söylenir. Bu dönemde kağıdın, mürekkebin, vb. Seçilmesine de büyük önem verilmiştir. Genellikle bir süre için bestelendi. Tecrübelerin tanka olarak ifade edilmesi gerekiyordu. Yıllar geçtikçe, Tanka gelişti. Japonya'da, tanka düz bir çizgide yazılır, ancak diğer dillerde genellikle 5-7-5-7-7 şeklinde yazılır.

Tanka örneği: -

tüm gün

yağmur yağdı

damla damla

senin yokluğun acısı

bana nüfuz etti

Keith Mcmahen tarafından yazıldı.

Hem tanka hem de haiku açık, kesin hazırlanmış detayların kullanımıyla tanınır. Her ikisi de bir felsefeyi paylaşır ve bu nedenle birbirleriyle veya başka anlamda birbirleriyle ilgilidir. Her ikisinde de ortak kurallar vardır - ifadeler tam bir cümle gibi okunmamalı, uygun isimler dışında küçük harflerle yazılmalıdır. Fakat yine de aralarında çok farklı olan farklı şiirsel formlar gibi. Ana farklardan bazıları tabloda listelenmiştir: -