Önemli fark: Yahudiler, İbranilerden gelen Yahudiler, bir millet ve etnik-dini bir gruptur. İbranice, İbrahim'i de içeren Eber soyundan geliyor. İbranice, İbrahim'in torunu İsrail'in soyundan, Yahudiler ise İbrahim'in torunu Yahuda'nın soyundan gelir.
Yahudi halkı, Yahudiler, bir millet ve etnik-dini bir gruptur. Etno-dinsel bir grup, üyeleri aynı zamanda ortak bir dini geçmiş ile birleştirilen etnik bir gruptur. İsraillilerden veya İbranilerden geliyorlar. Ataları, İncil'deki Patrikler, İshak ve Yakup'a kadar izlenebilir. Yahudilik, Yahudi milletinin geleneksel inancıdır. 'Yahudi' terimi, halkın etnik kökenine, milliyeti ve dinine atıfta bulunmak için kullanılabilir.
Ancak, Yahudiliğin tüm takipçileri Yahudilerden değildir. 'Yahudi' terimi, daha sonra Eski Fransız giu, erken juieu ve nihayetinde Latin Iudaeum'dan gelen Orta İngiliz 'Gyw'den geliyor. Latin Iudaeus, esasen 'Judaea'nın ülkesinden olan Yahudi anlamına gelir. Bu nedenle, 'Yahudi' terimi, Judaea ülkesinden insanları ifade eder. Bir Yahudi Yahuda kabilesinin veya Yahuda krallığının halkının bir üyesidir. Hem kabilenin hem de krallığın adı olan Yahuda, Yakup'un dördüncü oğlu Yahuda'dan gelmektedir. Yakup İbrahim'in torunuydu.
'İbranice' teriminin kökeni belirsizdir, ancak, geçmek ya da geçmek için kullanılan “İvri” kelimesinden kaynaklandığına inanılmaktadır. 'Ivri' çoğulluğu 'Ivrim' ya da Eski Fransızca'da 'Ebreu' olan ve eski Yunanca ve Latince Hebraeus'tan İbranice olarak İngilizce olarak verilen 'Ibrim'.
İbranice, Kuzeybatı Semitiği'ndeki daha geniş Canaanite dilleri grubunun üyesi olan dilin adıdır. Dil, 11. yüzyıldan beri İngilizce'de 'İbranice' olarak biliniyor.
Roma döneminde, Yahudileri belirlemek için 'İbraniler' kullanılabilir. Ermenice, Yunanca, İtalyanca, Romence ve pek çok Slav dili de dahil olmak üzere bazı modern diller, İbraniler ve Yahudiler için aynıdır. Ancak, her iki terimin de bulunduğu dillerde, modern Yahudilere 'İbraniler' demenin aşağılayıcı ve kaba olduğu düşünülmektedir.
