Anahtar fark: UK English, Birleşik Krallık içinde kullanılan İngiliz İngilizcesidir; ABD İngilizcesi, Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılan Amerikan İngilizcesidir. Bu formlar dilbilgisi, telaffuz kelimeleri (lexis), imla, noktalama işaretleri, deyimler ve tarih ve sayıların biçimlendirilmesinde farklılık gösterir.

Günümüzde, en çok kullanılan ve gözlenen İngilizce formatlar İngilizler İngilizler anlamına gelir; Amerikanlar ABD’lerdir; Bunları çeşitli ülkelerde takip ediyor. Her ikisi de, özellikle gramer versiyonlarında, yükselme ve heceleme biçimlerinde farklılık gösteren iki farklı lehçedir. Dolayısıyla, bunlar kendi içlerindeki derin edebiyat kavramlarıdır.

Tarihçe:

Amerikalılar, İngilizceyi 17. yüzyılın başlarında İngiliz sömürgeleştirme tarafından tanıtmıştır. Bu nedenle, İngiliz İmparatorluğu'na göre, dünyanın birçok ülkesinde dil gelişti. Yıllar geçtikçe, konuşulan İngilizce dili hem Amerika hem de Britanya ülkelerinde değişmiştir. Bu iki farklı lehçe biçimine yol açtı, yani. sırasıyla İngiltere ve ABD İngilizcesi.

Aksan:

Devrim döneminde, hem İngiltere hem de ABD İngilizcesi aksan birbirine benziyordu, insanlar dillerinde aynı aksanı kullanıyorlardı. Her ikisi de rhotic idi, yani konuşmacılar R harfini sert olarak telaffuz ettiler. Fakat 1776'dan sonra aksanlar, özellikle de İngiliz İngilizcesi aksanı değiştirildi. O zamandan beri Britanya halkı ritmik olmayan aksanı telaffuzlarında kullanmaya başladı ve o zamandan günümüze kadar takip edildi. Amerikalılar söz konusu olduğunda, önceki ritmik telaffuzlarıyla kaldılar. Bugün hem İngiltere hem de ABD İngilizcesi birçok farklı vurguya sahip ve gerçek bir İngiltere ya da ABD vurgusu yok.

Zamanlar:

Hem İngiltere hem de ABD İngilizcesi, gergin kullanımlarına göre büyük ölçüde farklılık gösteriyor; Birleşik Krallık İngilizcesi şu anki zamanın cümle hallerinde kullanılmasını uygular,

Örneğin: Romanımı yanlış yerleştirdim. Bulmama yardım eder misin?

ABD İngilizcesi, geçmiş zamanların cümle içinde kullanılmasını sağlarken,

Örneğin: Romanımı yanlış yerleştirdim. Bulmama yardım eder misin?

Genel olarak, İngilizcede geçmiş zamanın kullanımı yanlış olarak kabul edilir. Bununla birlikte, diğer önemli fark, 'zaten', 'sadece' ve 'henüz' gibi kelimelerin kullanımında yatıyor.

Örneğin:

İngiltere İngilizcesi : Daha yeni bir içki içtim.

Çoktan yedim

ABD İngilizcesi : Daha yeni bir içki içtim.

Yedim bile.

Kelime:

İngilizcede aynı kelimeler ingilizce ingilizce ingilizce anlamlarını farklı olabilir; Örneğin: İngiliz İngilizcesi Sporcu kelimesi atletizm etkinliklerine katılan, ABD İngilizcesi Sporcusu ise genel olarak spora katılanlardandır. Benzer şekilde, hem ABD hem de İngiliz İngilizcesinde farklı anlamlara sahip birçok kelime var.

Ayrıca, ABD İngilizcesinde AC, Airplane, bro, catsup, cep telefonu vb. Gibi yaygın olarak kullanılmayan bazı İngilizce kelimeler vardır. Benzer şekilde, İngiliz İngilizcesi'nde yaygın olarak kullanılan ancak ABD İngilizcesi'nde yaygın olmayan kelimeler, reklam, saat yönünün tersine, avukat, kedinin gözüdür.

yazılışları:

Her iki İngilizce biçiminde de farklı şekilde yazılmış birkaç kelime var.

İngiltere ve ABD İngilizcesi arasındaki yazım farklarının çoğunluğu aşağıdaki kategorilere ayrılır:

Latin kökenli yazımlar:

• -en (İngiltere) ve -ve (ABD). Renk vs renkli
• -re (İngiltere) ve -er (ABD). Merkez vs merkez
• -ce (İngiltere) ve -se (ABD). Savunma vs savunma

Yunanca türetilmiş yazımlar:

• -ise (İngiltere) ve -ize (ABD). Örneğin merkezileştirme vs merkezileştirme
• -yse (İngiltere) ve -yze (ABD). Örneğin, analiz vs analiz
• -ogue (İngiltere) ve -og (ABD). Diyalog ve diyalog

ABD İngilizcesi 'ae' ve 'oe' basitleştirilmesi

• Jinekoloji vs jinekoloji

Edatlar:

Her ikisi de, İngilizce formları edat ve kullanım biçimlerinde farklılık gösterir:

Örneğin:

İngiliz İngilizcesi: İngilizler bir takımda oynarlarken.

ABD İngilizcesi: Amerikalılar bir takımda oynayacaktı.

Zaman formatı:

Her iki dil de farklı zaman formatlarını takip eder; yani. İngiltere, ABD'de nadir görülen 10: 15'i belirtmek için ondan çeyrek gibi bir şey izler, bu yüzden ondan sonra çeyrek hatta ondan sonra çeyreklik bir şey izler. Britanyalılar, (İngiliz İngilizcesi) dijital zamandan sonra genellikle bir nokta kullanır, yani 6.00, dolayısıyla 6: 00; Oysa Amerikalılar (ABD İngilizcesi) daima dijital zamanları iki nokta üst üste yazmaktadır.

İngiltere İngilizcesi ve ABD İngilizcesi arasında karşılaştırma: